教师节，旨在肯定教师为教育事业所做的贡献。

在中国近现代史上有多个日期曾作为教师节。

直至 1985 年

第六届全国人大常委会第九次会议

通过了国务院关于建立教师节的议案，

才真正确定了该年的 9 月 10 日为中国「第一个教师节」。

⬇⬇⬇⬇⬇

Now, September 10th is the Teachers' Day of China. In the year of 1984, Wang Zishen, former president of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers. On Jan. 21st, 1985, September 10th was fixed as the Teachers' Day of China。

现在，9月10日是中华人民共和国的教师节。在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。在1985年的1月，第六届全国人大常委会第九次会议确定，每年9月10日为中国的教师节。

「教师节」中的“教师”是一个复数概念，即“全体老师”

所以「教师节」正确的英文表达便是 Teachers’ Day

注意不是Teacher's Day！

英文中还有 Children’s Day（儿童节），Women’s Day（妇女节）等等，其中的 children 和 women 都是在表达一种复数的概念，表示儿童节是是全体儿童的节日，妇女节是全体妇女的节日。

除了teacher，「老师」的表达还有哪些呢？

⬇⬇⬇⬇⬇

1、 tutor 家教/导师

2、 mentor 导师

3、advisor/adviser 指导老师

advisor/adviser 也可以表达「老师」的意思，其中文释义为「指导老师」，「顾问」，「导师」，特指一些在某学科或领域有所建树的为人们提供建议的人。即 a person who gives advice, especially somebody who knows a lot about a particular subject。

4、instructor 教练，导师

instructor 用于表示教授某人实用技能或运动的老师，可以将其理解为「教练」，即 a person whose job is to teach somebody a practical skill or sport 。

来源：Cambridge Dictionary、牛津大学出版社等

———————————

以上就是今天的小知识分享啦，你学会了吗？

- END -